Песня относится к традиционным английским песням для самых маленьких (nursery rhyme). История возникновения песни носит простой образовательный характер - песня-считалка. Впервые была записана около 1765 в сборнике Мелодии матушки Гусыни.

One two three four five - Once I caught a fish alive(text, lyrics):

One, two, three, four, five.
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Слова из стихотворения с переводом и транскрипцией

again [ǝʹgeın] ещё; опять
alive [ǝʹlaıv] живой
because [bıʹkɔz] потому что
bit [bıt] укусил (прош время от bite)
bite [baıt] кусать
eight [eıt] восемь
finger [ʹfıŋgǝ] палец
fish [fıʃ] рыба
five [faıv] пять
four [fɔ:] четыре
go [gəʊ] идти
I [aı] я
it [ɪt] это, он,она,оно (о предметах, животных, младенцах)
let [let] выпускать; позволять
little [ʹlıtl] маленький
my [maı] мой; моя; мое
nine [naın] девять
on [ɔn] на
once [wʌns] один раз
one [wʌn] один
right [raıt] правый
seven [ʹsev(ǝ)n] семь
six [sıks] шесть
so [sǝu] так; подобным образом
ten [ten] десять
the [ðǝ] определенный артикль
then [ðen] тогда
this [ðıs] этот; эта; это
three [Өri:] три
two [tu:] два
which [wıtʃ] который?; какой?
why [waı] почему?
you [ju:] вы, ты

Перевод песни

Раз, два, три, четыре, пять. 

Однажды я поймал живую рыбу,

Шесть, семь, восемь, девять, десять, 

Потом я её снова отпустил

Почему ты её отпустил?

Потому что она укусила меня за палец. 

Какой палец она укусила?

Этот маленький пальчик на правой руке.

Ещё по теме

Все материалы по теме «Песни на английском» →