- hi, hello, hallo, salutation
(приветствие, алло)
- большой привет - big hello
- hey
(ну)
- regards
- hail
(оклик)
- howdy
Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга, говоря чаще всего "hello", "hi", или просто "hey". Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.
Часто к ним добавляют слово "there" (смысл тот же): 'Hi there!', 'Hey there!', 'Hello there!'.
Как поздороваться по-английски в разных ситуациях
| Фраза | Когда уместна | Перевод |
|---|---|---|
| Hello! | универсально, в любой ситуации | Здравствуйте! / Привет! |
| Hi! | с друзьями и знакомыми | Привет! |
| Hey! | совсем неформально, между друзьями | Эй, привет! |
| Good morning! | утром, до полудня | Доброе утро! |
| Good afternoon! | днём, примерно до 18:00 | Добрый день! |
| Good evening! | вечером | Добрый вечер! |
| Howdy! | шутливо, в основном в США | Здорово! |
Как ответить на приветствие
Вслед за приветствием англоговорящие почти всегда спрашивают, как дела: How are you? Это скорее вежливость, чем настоящий вопрос, поэтому отвечают коротко: I’m fine, thanks. And you? (Хорошо, спасибо. А у тебя?). В разговорной речи часто звучат варианты How’s it going? и What’s up? - на последний можно ответить Not much (Да ничего особенного).
Обратите внимание: Good night - это не приветствие, а пожелание спокойной ночи при прощании.
