
Готовый сценарий для праздника - 22 листа в PDF
Купить за 150 ₽После оплаты PDF доступен на странице заказа. Условия покупки.
Что входит в комплект ↓Новогодняя сценка на английском языке для 2-4 класса: сценарий сказки, в которой за пять минут до полуночи в лесу остановились часы, и запустить их может только благодарность Старому году. 11 ролей с короткими репликами, зрители участвуют, маски и реквизит уже в комплекте.
Сюжет сказки
Тридцать первое декабря, лесные звери наряжают ёлку. Без пяти двенадцать часы вдруг замолкают: Новый год не может прийти! Сова догадывается, в чём дело: Старый год грустит, потому что ему никто не сказал спасибо. Малиновка благодарит его за весну, Заяц за лето, Белка за осень, а Лиса просит прощения у Зайца и находит нового друга. С каждым «спасибо» стрелка делает шаг. Последнее спасибо говорит весь зал, все вместе считают от десяти до одного, и вбегает маленький Новый год с золотым ключом.
Для какого мероприятия подойдёт
Сценка рассчитана на новогодний утренник, концерт или любое школьное мероприятие на английском: неделю английского языка, открытый урок, праздник в языковой школе. Сюжет новогодний, но сценарий подойдёт и для рождественского праздника: в финале приходит Санта-Клаус с подарками, а песня поётся на мотив «We Wish You a Merry Christmas». Для театрального кружка на английском это готовая первая постановка: короткие реплики, понятная сказка и роли для всех детей, от самых смелых до застенчивых.
Как проходит сценка
Сценка короткая, всего четыре сцены. Каждая реплика в 1-2 предложения, у самых больших ролей 4-6 реплик, у Часов почти одно «Tick!». Звери по очереди выходят к Старому году, а ребёнок-Часы передвигает стрелку на большом циферблате, так что зрителям видно, как приближается полночь. Снеговик обращается к залу, ведущий поднимает плакат «Thank you, Old Year!», и родители вместе с детьми кричат спасибо и считают от 10 до 1. В финале каждый зверь говорит своё пожелание, и все поют песню на знакомый мотив.
Кому подойдёт
2-4 класс, A1. Каждая реплика переведена в сценарии для учителя. У каждого ребёнка своя карточка: только его реплики и подсказка, после чьих слов говорить. Роли подобраны под разных детей: смелым, артистичным, застенчивым и самым маленьким. Подходит для класса от 8 до 25 человек: есть хор снежинок и советы, как поделить реплики.
Что отрабатываем
Благодарность и пожелания: Thank you for..., Lots of...!, I’m sorry. Время: It’s five minutes to twelve, счёт от десяти до одного. Времена года, лесные звери, Have got и простое прошедшее время в готовых фразах: I sang, I found, I ate. Главное: выступить на английском перед залом без страха.
Роли
- Narrator (Рассказчик). начинает и заканчивает историю, может быть учитель.
- Clock (Часы). тикает и двигает стрелку, роль для застенчивого ребёнка.
- Owl (Сова) и Snowman (Снеговик). ведут действие, Снеговик говорит с залом.
- Robin, Rabbit, Squirrel, Hedgehog (Малиновка, Заяц, Белка, Ёж). благодарят за весну, лето, осень и наряжают ёлку.
- Fox (Лиса). просит прощения у Зайца, роль для артистичного ребёнка.
- Old Year (Старый год). грустит, а потом передаёт золотой ключ.
- Little New Year (Новый год). одна реплика, для самого маленького.
- Santa Claus (Санта-Клаус). по желанию: приходит с подарками в самом конце.
Что входит в PDF
- Лист 1: как поставить сценку, что напечатать, как раздать роли, если детей больше или меньше, как подготовить зрителей.
- Лист 2: таблица ролей с числом реплик, костюмы из подручных вещей, реквизит, план трёх репетиций и фразы учителя.
- Листы 3-7: весь сценарий, под каждой репликой перевод и ремарки по-русски.
- Листы 8-10: 12 карточек ролей: реплики героя по порядку и подсказка, после чьих слов говорить.
- Листы 11-15: акварельные маски десяти героев, по две на листе.
- Лист 16: ленты для ободков.
- Листы 17-18: большой циферблат на весь лист с отмеченными минутами спектакля, стрелки и золотой ключ.
- Листы 19-20: таблички 2026 и 2027 и таблички для любого года.
- Лист 21: плакат для зрителей «Thank you, Old Year!».
- Лист 22: слова песни крупно и 12 слов из сценки с переводом.
Подготовка за три репетиции
| Репетиция | Что делаем |
|---|---|
| 1. Читка, 20 минут | Раздаём карточки ролей, учитель читает сценарий, дети повторяют свои реплики. Разучиваем песню. |
| 2. По сценам, 30 минут | Ставим каждую сцену с движениями: кто куда выходит, где стоят Часы, как Лиса мирится с Зайцем. |
| 3. Прогон, 20 минут | В масках и с реквизитом, без карточек, два раза подряд. |
Что подготовить
Напечатайте маски и наклейте на ободки, циферблат лучше наклеить на картон и прикрепить стрелки канцелярским гвоздиком. Ёлка подойдёт настоящая или нарисованная на ватмане, Старому году нужен длинный шарф, Ежу тарелка с печеньем. Печать односторонняя, A4, масштаб 100%.
Слова для подготовки
Повторите эти слова перед первой репетицией. Нажмите на кнопку рядом со словом, чтобы послушать произношение.
| English | Перевод |
|---|---|
| clock | часы |
| twelve | двенадцать |
| midnight | полночь |
| star | звезда |
| owl | сова |
| robin | малиновка |
| rabbit | кролик, заяц |
| squirrel | белка |
| hedgehog | ёж |
| fox | лиса |
| snowman | снеговик |
| spring | весна |
| summer | лето |
| autumn | осень |
| winter | зима |
| thank you | спасибо |
| sorry | прости |
| friend | друг |
| key | ключ |
| happy | счастливый |
Новогодние квесты
Если хочется ещё и игру на уроке, возьмите один из наших квестов:
- Запусти мастерскую Санты: 2-3 класс, Pre-A1 / A1 с поддержкой.
- Тайна рождественского экспресса: 5-7 класс, A2.
- Операция Полночь: 3-5 класс, A1 / A1+.
- Волшебный сундук Снеговика: дошкольники 5-7 лет и 1-2 класс, Pre-A1.
Инструкция для учителя
Первый лист комплекта можно прочитать до покупки. Сценарий с переводом, карточки ролей, маски и реквизит входят в PDF.
Как поставить сценку

Сюжет. 31 декабря, без пяти полночь. Лесные звери наряжают ёлку, и вдруг часы останавливаются: Новый год не может прийти! Оказывается, Старый год грустит, потому что никто не сказал ему спасибо. Звери благодарят его за весну, лето и осень, Лиса просит прощения у Зайца, и с каждым «спасибо» стрелка шагает на минуту вперёд. Последнее спасибо говорит весь зал, все вместе считают от десяти до одного, и вбегает маленький Новый год.
Для кого: 2-4 класс, A1. Реплики короткие, по 1-2 предложения, у самых длинных ролей 4-6 реплик. Формат: короткая сценка из четырёх сцен, легко вписывается в праздничный концерт. Актёров: 11 ролей и Санта-Клаус по желанию, хор снежинок любого размера.
Что напечатать (номера внизу листов):
- листы 3-7 (сценарий с переводом) - себе и ведущему, можно каждому актёру постарше;
- листы 8-10 (карточки ролей) - разрежьте, каждый получает свою: там только его реплики и подсказка, после чьих слов говорить;
- листы 11-15 (маски) и 16 (ленты для ободков) - по одной маске на героя;
- листы 17-18 (часы, стрелки, ключ) и 19 (таблички 2026 и 2027) - реквизит, лучше на плотной бумаге;
- лист 20 (таблички для любого года), 21 (плакат для зрителей) и 22 (песня и слова) - по необходимости.
Как раздать роли. Смелым и хорошо читающим - Сову и Снеговика: они ведут действие и обращаются к залу. Артистичному ребёнку - Лису. Застенчивому - Часы: почти без слов, но всё время на сцене. Самому маленькому - Новый год. Рассказчиком может быть учитель.
Если детей больше. Добавьте хор снежинок: они танцуют под песню, говорят все реплики All и вместе считают. Рассказчиков может быть два, по сцене каждому. Каждую реплику-пожелание в финале можно отдать отдельному ребёнку. Если детей 8, Рассказчик и Часы - учитель или родитель, Санту не берите.
Зрители. Перед спектаклем ведущий предупреждает зал: «Когда Снеговик спросит, понравился ли вам год, кричите Yes!, а когда я подниму плакат, все вместе: Thank you, Old Year!» Плакат на листе 21.

Новогодние часы - 22 листа в PDF
- Памятка: как поставить, роли, костюмы, три репетицииЛисты 1-2 - учителю
- Сценарий с переводом каждой репликиЛисты 3-7
- Карточки ролей с подсказкамиЛисты 8-10
- Маски героев и ленты для ободковЛисты 11-16
- Часы со стрелками, золотой ключ, таблички с годамиЛисты 17-20
- Плакат для зрителей, песня и словаЛисты 21-22
После оплаты PDF доступен на странице заказа. Условия покупки.
22 листа A4. В начале файла добавляется обложка покупателя, номера листов 1-22 напечатаны внизу. Можно печатать копии для своих занятий и праздников.





