1 октября - Международный день пожилых людей (International Day of Older Persons). Его учредила Генеральная Ассамблея ООН в 1990 году, а в России этот день отмечают с 1992 года. Для детей это прежде всего повод поздравить бабушек и дедушек, поэтому урок английского накануне - хорошее время выучить слова о них и сделать открытку своими руками.
Что внутри (3 листа): лексика и 10 фраз для открытки с переводом; акварельная открытка-раскладушка «For My Grandparents» (вырезать, сложить пополам, вписать поздравление); задание «My Granny and Grandpa» с ответами.
Как провести: разберите слова, пусть каждый выберет 2-3 фразы и перепишет их в открытку. Обратите внимание: в английском нет устойчивого поздравления «с Днём пожилого человека», поэтому в открытке пишут не название праздника, а слова любви и благодарности - Thank you for…, I love you…, You are the best…
Открытка крупнее: на листе 2 она занимает пол-листа A4. Открытку побольше (13,5 × 18 см в сложенном виде) скачайте отдельным PDF - в нём она на целый лист A4 и в полном качестве. Бирки на подарок и медали «Best Grandma» / «Best Grandpa» - на странице «Открытка, бирки и медали для бабушки и дедушки».
Больше готовых фраз и стихов - в статье «Поздравления бабушке и дедушке на английском».
My Grandparents
| English | Перевод | English | Перевод |
|---|---|---|---|
| grandmother / granny / grandma | бабушка | kind | добрый |
| grandfather / grandpa | дедушка | wise | мудрый |
| grandparents | бабушка и дедушка | caring | заботливый |
| grandson / granddaughter | внук / внучка | funny | весёлый |
| grandchildren | внуки | glasses | очки |
| bake pies | печь пироги | knit | вязать |
| tell stories | рассказывать истории | go fishing | ходить на рыбалку |
Фразы для открытки
| English | Перевод |
|---|---|
| I love you, Granny! | Я люблю тебя, бабушка! |
| You are the best grandpa in the world! | Ты лучший дедушка на свете! |
| Thank you for your love and care. | Спасибо за твою любовь и заботу. |
| Thank you for the stories and the tasty pies! | Спасибо за истории и вкусные пироги! |
| I am so happy to have you. | Я так рада (рад), что ты у меня есть. |
| You are always in my heart. | Ты всегда в моём сердце. |
| Stay healthy and happy! | Будь здоров и счастлив! |
| We wish you many happy years. | Желаем тебе долгих счастливых лет. |
| I miss you. See you soon! | Я скучаю. До скорой встречи! |
| With love, your grandson / granddaughter | С любовью, твой внук / твоя внучка |
A Card for My Grandparents
My Granny and Grandpa
| English | Перевод | |
|---|---|---|
| 1. wise | ___ | A. очки |
| 2. glasses | ___ | B. вязать |
| 3. knit | ___ | C. мудрый |
| 4. grandchildren | ___ | D. внуки |
- My mum’s mother is my ____________.
- My dad’s father is my ____________.
- My granny and grandpa are my ____________.
- I am a boy. For my granny I am her ____________.
- My granny’s / grandpa’s name is ______________________.
- She / He is ____________ and ____________.
- She / He likes ______________________. She / He can ______________________.
My Granny and Grandpa - Answer Key
Ответы: 1-C, 2-A, 3-B, 4-D; 5. grandmother (granny, grandma); 6. grandfather (grandpa); 7. grandparents; 8. grandson. Задание 3 - свободный ответ, пример: My granny’s name is Nina. She is kind and funny. She likes cooking. She can knit.
