Как играть

  1. Подготовьте карточки. Распечатайте в цвете на плотной бумаге, разрежьте по пунктиру и сложите оранжевые (Treat) и фиолетовые (Trick) в два мешочка или ведёрка-тыквы.
  2. Ребёнок подходит к педагогу (или «стучится в дверь» - стучит по столу) и говорит: Trick or treat!
  3. Педагог показывает два мешочка: Choose a bag! Ребёнок выбирает и называет: The treat bag, please! - вопрос или The trick bag, please! - действие, и тянет карточку из этого мешочка. Фразу Trick or treat! говорит только ребёнок, как гость у двери.
  4. Педагог читает карточку вслух, ребёнок отвечает или выполняет задание. Справился - получает жетон или угощение: Well done! Here you are! - Thank you!
  5. Не знает ответа - просит помощи: Can you help me? Друг подсказывает, ребёнок повторяет ответ сам. Угощение получают оба.

Робким детям можно разрешить выполнить «трюк» вдвоём с другом. Использованные карточки откладывайте, чтобы задания не повторялись. Если конфеты на уроке нельзя, давайте жетоны: три жетона меняются на приз - наклейку или право первым выбрать игру.

Варианты для разного возраста

  • Малыши 4-6 лет: карточки, где ответ виден на картинке (What is it? What colour is the cat?). Педагог показывает картинку и спрашивает, ребёнок отвечает одним словом.
  • 1-3 класс: все карточки, ответ можно одним словом. Командная игра: за каждую выполненную карточку - жетон команде.
  • 4-5 класс: отвечать полным предложением (It’s black. It’s got eight legs.), играть в парах - один читает карточку, другой выполняет.

Примеры карточек

КарточкаЗаданиеПеревод
Treat - вопросHow many legs has a spider got?Сколько ног у паука?
Treat - вопросHow many eyes has the monster got?Сколько глаз у монстра?
Treat - вопросWhat colour is the witch’s hat?Какого цвета шляпа ведьмы?
Trick - действиеDance like a skeleton.Потанцуй как скелет.
Trick - действиеMeow like a black cat three times.Помяукай как чёрная кошка три раза.
Trick - действиеFly round your chair on a broomstick.Облети свой стул на метле.

Фразы для игры

EnglishПеревод
Trick or treat!Сладость или гадость!
Choose a bag!Выбери мешочек!
The treat bag, please!Мешочек с вопросами, пожалуйста! (Treat)
The trick bag, please!Мешочек с заданиями, пожалуйста! (Trick)
Can you help me?Поможешь мне?
Well done! Here you are!Молодец! Вот, держи!
Thank you!Спасибо!
It’s your turn.Твоя очередь.
Happy Halloween!С Хэллоуином!

Карточки хорошо дополняют квест «The Witch’s Magic Word» и урок про Хэллоуин. Слова для вопросов Treat - на флэшкартах «Halloween», ещё идеи - в статье «Игры на Хэллоуин на английском».

Все материалы к празднику собраны на странице «Хэллоуин».