Reported Speech (косвенная речь) в английском языке — правило и примеры

Когда пересказываешь другу, что сказал кто-то ещё, слова обычно немного меняются — это и есть косвенная речь (Reported Speech).

Правило

После said (that) глагол «сдвигается назад» во времени: Present Simple → Past Simple, Present Continuous → Past Continuous, will → would, can → could, have done → had done.

Косвенные вопросы

В косвенных вопросах порядок слов становится обычным (как в утверждении), и не используются do/does/did:

• "Where do you live?" → She asked where I lived. — Она спросила, где я живу.
• "What is your name?" → He asked what my name was. — Он спросил, как меня зовут.
• Для вопросов без вопросительного слова добавляем if/whether: "Do you like pizza?" → She asked if I liked pizza. — Она спросила, люблю ли я пиццу.

Косвенные просьбы и команды

• "Close the door, please," she said. → She asked me to close the door. — Она попросила меня закрыть дверь.
• "Don't touch that!" he said. → He told me not to touch that. — Он сказал мне не трогать это.

Слова времени и места тоже меняются

• now → then (сейчас → тогда)
• today → that day (сегодня → в тот день)
• tomorrow → the next day (завтра → на следующий день)
• here → there (здесь → там)
• this → that (этот → тот)

Примеры

• "I am tired," she said. → She said (that) she was tired. — Она сказала, что устала.
• "We will win the match," he said. → He said (that) they would win the match. — Он сказал, что они выиграют матч.
• "I have finished my homework," Tom said. → Tom said (that) he had finished his homework. — Том сказал, что закончил домашку.
• "I am playing in the garden," Alex said. → Alex said he was playing in the garden. — Алекс сказал, что играет в саду.
• "I saw a UFO yesterday," Leo said. → Leo said he had seen a UFO the day before. — Лео сказал, что видел НЛО накануне.

Частая ошибка

Не забывай менять местоимения: "I am tired" → she said she WAS tired, а не I was tired. И ещё: в косвенных вопросах НЕ используем do/does/did и вопросительный порядок слов — неправильно She asked where did I live, правильно She asked where I lived.

Проверь себя: Reported Speech