12 июня в России отмечают День России - государственный праздник и выходной день. В этот день в 1990 году была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР, а название «День России» праздник носит с 2002 года.
В наборе семь акварельных открыток о России с надписями на английском: русская природа в разные времена года, матрёшка, балалайка, самовар, собор Василия Блаженного и Кремль. К открыткам приложен оборот с местом для письма, марки и адреса. Набор подходит для урока ко Дню России, для летнего лагеря и для переписки с другом из другой страны: ребёнок рассказывает о своей стране по-английски.








Надписи на открытках
Нажмите на динамик, чтобы послушать.
| English | Перевод |
|---|---|
| Hello from Russia! | Привет из России! |
| Discover Russia | Открой для себя Россию |
| Russia in Summer | Россия летом |
| Wild Russia | Дикая природа России |
| From the Russian Forest | Из русского леса |
| Winter in Russia | Зима в России |
| Russian Tea Time | Русское чаепитие |
Что нарисовано на открытках
| English | Перевод |
|---|---|
| a matryoshka | матрёшка |
| a balalaika | балалайка |
| a samovar | самовар |
| a birch tree | берёза |
| rowan berries | ягоды рябины |
| a brown bear | бурый медведь |
| a fox | лиса |
| a bullfinch | снегирь |
| daisies | ромашки |
| a river | река |
| the Kremlin | Кремль |
| St Basil’s Cathedral | собор Василия Блаженного |
Слова matryoshka, balalaika и samovar пришли в английский из русского, поэтому иностранцы их знают. Матрёшку также называют a Russian nesting doll - «русская кукла, которая вкладывается одна в другую».
Как написать открытку на английском
Открытку другу начинают с обращения Dear… и запятой. Дальше пишут 3-5 коротких предложений: откуда открытка, какая погода, что интересного вокруг. В конце - Write back soon! и подпись: Best wishes, или Love from… и имя.
Образец:
Dear Emma,
Hello from Russia! Today is the 12th of June - it is Russia Day. I live in Kazan, a big city on the Volga. It is sunny and warm here. In summer I swim in the river and pick berries in the forest. Write back soon!
Best wishes,
Masha
Перевод: Дорогая Эмма! Привет из России! Сегодня 12 июня - День России. Я живу в Казани, это большой город на Волге. Здесь солнечно и тепло. Летом я купаюсь в реке и собираю ягоды в лесу. Напиши мне поскорее! С наилучшими пожеланиями, Маша.
Полезные фразы
| English | Перевод |
|---|---|
| Happy Russia Day! | С Днём России! |
| Greetings from Moscow! | Привет из Москвы! |
| I live in Kazan. | Я живу в Казани. |
| It is sunny and warm here. | Здесь солнечно и тепло. |
| This is Red Square in Moscow. | Это Красная площадь в Москве. |
| Russia is the biggest country in the world. | Россия - самая большая страна в мире. |
| I like drinking tea with my granny. | Я люблю пить чай с бабушкой. |
| Write back soon! | Напиши мне поскорее! |
| Best wishes, | С наилучшими пожеланиями, |
| Love from Masha | С любовью, Маша |
Идеи для урока
- What can you see? Каждый ученик получает открытку и описывает её: I can see a bear, birch trees and a river.
- Seasons. Разложите открытки по временам года: зима - Winter in Russia, осень - From the Russian Forest, лето - Russia in Summer. Спросите: What season is it? What is the weather like?
- Guess my postcard. Ученик описывает открытку, не показывая её, остальные угадывают, о какой идёт речь.
- A postcard to a friend. На обороте ученики пишут 4-5 предложений другу из другой страны по образцу выше.
Для подготовки пригодятся флэшкарты «Animals» и флэшкарты «Weather & Seasons».





