!

Если Вы купили товар и указали неправильный e-mail, напишите нам на info (собака) little-english.ru

LITTLE-ENGLISH Английский для детей - дома, в школе и в детском саду
Войти
Материалы Тесты Игры Филфорды Квесты Уроки Словарь Платные наборы
🎄 До праздника 44 дня 31 материал к Новому году и Рождеству Все уровни: A1–B2 →
LITTLE-ENGLISH

Каталог

Главная› Материалы› Тесты› Игры онлайн› Тренажёр› Интерактивы› Филфорды› Игры для урока› Квесты› Уроки› Словарь› Видео и мультфильмы› Платные наборы›
Все рубрики
  • Дидактические материалы243
  • Тесты15
  • Интерактивы6
  • Уроки английского37
  • Видео и мультфильмы56
  • Мультфильмы на английском45
  • Обучающее видео11
  • Игры на английском25
  • Квесты на английском4
  • Песенки на английском языке9
  • Стихи на английском13
  • Загадки на английском12
  • Скороговорки3
  • Слова и выражения12
  • Грамматика15
  • Помощь в изучении английского языка10
  • Поздравления на английском10
  • Что должен знать ребёнок13

Уровни

A1 A2 B1 B2 C1
Темы
Spotlight (Английский в фокусе) Алфавит Алфавитные игры Английский язык Времена английского языка Глаголы действия Грамматика в таблицах День матери День пожилого человека День учителя Для учителя Дом ЕГЭ по английскому Еда Животные Загадки Игрушки Игры Игры онлайн Мой день Мультики на английском языке Неправильные глаголы Новый год Ночь Гая Фокса Одежда Осень Песни на английском Погода и времена года Семья Сказки на английском Слушаем и играем Стихи Считалочки Транспорт Филворды Хэллоуин Цвета Части тела Числа и счёт Шериф Лабрадор Школьнику Школьные принадлежности
Узнавайте о новинках первыми в нашем канале в MAX
Войти в кабинет Контакты
Главная Материалы Тренажёр Кабинет
Главная / Дидактические материалы
A1 A2 Рабочие листы #Сказки на английском 155 просмотров

Сказка «Колобок» на английском с переводом: текст, аудио и сценка

Little English little-english.ru Английский для детей - дома, в школе и в детском саду
Материал на сайте

Сказка «Колобок» на английском с переводом: текст, аудио и сценка

Колобок на английском в двух уровнях (A1 и A2): текст с переводом, аудио, задания с ответами, пересказ в 5 предложениях и сценка с ролями.

Дата печати: 17.11.2026

Материалы для уроков английского с детьми - на little-english.ru.

Колобок катится по лесной тропинке, из-за берёз выглядывают заяц, волк и медведь, бабушка машет из окна избушки

Сказка «Колобок» на английском - в двух уровнях: короткая версия в Present Simple для 1-3 класса (A1) и полная сказка в Past Simple с песенкой Колобка для 3-5 класса (A2). В каждом уровне словарик, текст с переводом каждого абзаца, аудиозапись (британское произношение), задания и ответы для учителя.

Ниже - краткий пересказ сказки на английском в 5 предложениях и сценка по сказке с ролями. Печатается только открытый уровень: текст, задания и лист ответов (3 листа A4), перевод на печать не выводится.

Откроется диалог печати - выберите принтер или «Сохранить как PDF». Печатаются 3 листа открытого уровня.

A1 · 1-3 класс · около 120 слов. Короткая сказка в Present Simple: простые предложения и повторы, которые дети быстро подхватывают.

Чтение · A1 · 1-3 класс

Kolobok

Прочитай текст. Незнакомые слова посмотри в словарике.
  • bun - булочка, колобок
  • round - круглый
  • window - окно
  • jump - прыгать
  • roll away - укатиться
  • road - дорога
  • sing - петь
  • hare - заяц
  • wolf - волк
  • bear - медведь
  • fox - лиса
  • nose - нос

Grandpa and Grandma live in a little house. One day Grandpa says, “Grandma, please make a bun!”

Перевод

Дедушка и бабушка живут в маленьком домике. Однажды дедушка говорит: «Бабушка, испеки, пожалуйста, колобок!»

Grandma makes a round bun. It is Kolobok! She puts him on the window.

Перевод

Бабушка печёт круглую булочку. Это Колобок! Она кладёт его на окно.

Kolobok jumps down and rolls away. He rolls along the road and sings, “I am Kolobok! I can run away!”

Перевод

Колобок прыгает вниз и укатывается. Он катится по дороге и поёт: «Я Колобок! Я умею убегать!»

A hare sees Kolobok. “Kolobok, I want to eat you!” “No, you can’t!” Kolobok sings his song and rolls away.

Перевод

Колобка видит заяц. «Колобок, я хочу тебя съесть!» - «Нет, не съешь!» Колобок поёт свою песенку и укатывается.

Then a wolf and a bear see Kolobok. They want to eat him too. But Kolobok sings and rolls away.

Перевод

Потом Колобка видят волк и медведь. Они тоже хотят его съесть. Но Колобок поёт и укатывается.

Then a fox sees Kolobok. “What a lovely song! Please sit on my nose and sing it again!”

Перевод

Потом Колобка видит лиса. «Какая чудесная песенка! Сядь, пожалуйста, мне на нос и спой её ещё раз!»

Kolobok jumps on the fox’s nose. Snap! The fox eats Kolobok. The end.

Перевод

Колобок прыгает лисе на нос. Ам! Лиса съедает Колобка. Конец.

Задания · A1

Kolobok - Tasks

Задание 1. True or False? Поставь T (верно) или F (неверно).
  1. Grandma makes a round bun. ___
  2. Grandma puts Kolobok on the table. ___
  3. Kolobok sees a hare. ___
  4. The bear eats Kolobok. ___
  5. The fox likes Kolobok’s song. ___
  6. Kolobok jumps on the fox’s nose. ___
Задание 2. Кого встречает Колобок? Пронумеруй по порядку: 1, 2, 3, 4.
  1. ___ a bear    ___ a hare    ___ a fox    ___ a wolf
Задание 3. Нарисуй Колобка и допиши: Kolobok is ____________ .
Ответы · A1 · для учителя

Kolobok - Answers

Задание 1: 1. T; 2. F (on the window); 3. T; 4. F (the fox); 5. T; 6. T.

Задание 2: a hare - 1, a wolf - 2, a bear - 3, a fox - 4.

Задание 3 - свободный ответ: round, yellow, happy, little.

little-english.ru · Дидактические материалы для педагогов

A2 · 3-5 класс · около 250 слов. Полная сказка в Past Simple с песенкой Колобка. Подходит для 3-5 класса, когда уже знакомы неправильные глаголы.

Чтение · A2 · 3-5 класс

Kolobok, the Runaway Bun

Прочитай текст. Незнакомые слова посмотри в словарике.
  • once upon a time - жили-были, однажды
  • flour - мука
  • sour cream - сметана
  • windowsill - подоконник
  • cool - остывать
  • bench - лавка, скамейка
  • roll - катиться
  • grey - серый
  • at last - наконец
  • louder - громче
  • proud - гордый
  • clever - хитрый, умный

Once upon a time an old man and an old woman lived in a little house. One day the old man said, “I’d like a nice round bun for tea.”

Перевод

Жили-были старик со старухой в маленьком домике. Однажды старик сказал: «Хочу к чаю славный круглый колобок».

The old woman found some flour, mixed it with sour cream and made a bun. She put the warm bun on the windowsill to cool.

Перевод

Старуха нашла немного муки, замесила её на сметане и испекла колобок. Она положила тёплый колобок на подоконник остывать.

But Kolobok didn’t want to wait. He jumped from the windowsill onto the bench, from the bench onto the floor, and rolled out of the door and down the road.

Перевод

Но Колобку не хотелось ждать. Он прыгнул с подоконника на лавку, с лавки на пол и выкатился за дверь и по дорожке.

On the road he met a hare. “Kolobok, Kolobok, I’m going to eat you!” said the hare. “Don’t eat me, Hare! Listen to my song,” said Kolobok and sang: “I’m Kolobok, Kolobok! I ran away from Grandpa, I ran away from Grandma, and I can run away from you!” And he rolled away.

Перевод

На дороге он встретил зайца. «Колобок, Колобок, я тебя съем!» - сказал заяц. «Не ешь меня, заяц! Послушай мою песенку», - сказал Колобок и запел: «Я Колобок, Колобок! Я от дедушки ушёл, я от бабушки ушёл, и от тебя убегу!» И укатился.

Then he met a grey wolf, and later a big brown bear. They both wanted to eat him, but Kolobok sang his song again and rolled away from them.

Перевод

Потом он встретил серого волка, а после - большого бурого медведя. Оба хотели его съесть, но Колобок снова спел свою песенку и укатился от них.

At last Kolobok met a fox. “What a beautiful song!” said the fox. “But I’m old and I can’t hear very well. Please sit on my nose and sing it a little louder.”

Перевод

Наконец Колобок встретил лису. «Какая прекрасная песенка! - сказала лиса. - Но я стара и плохо слышу. Сядь мне, пожалуйста, на нос и спой чуть погромче».

Kolobok was very proud of his song. He jumped onto the fox’s nose and began to sing. But the clever fox opened her mouth and - snap! - she ate Kolobok up.

Перевод

Колобок очень гордился своей песенкой. Он прыгнул лисе на нос и начал петь. А хитрая лиса открыла рот и - ам! - съела Колобка.

And that is the end of the story. Be careful when somebody says only nice things to you!

Перевод

Вот и сказке конец. Будь осторожен, когда тебе говорят одни только приятные слова!

Задания · A2

Kolobok, the Runaway Bun - Tasks

Задание 1. Ответь на вопросы.
  1. Who made the bun? ____________________________
  2. Where did the old woman put the bun? ____________________________
  3. Which animals did Kolobok meet? ____________________________
  4. Why did the fox ask Kolobok to sit on her nose? ____________________________
  5. What happened at the end? ____________________________
Задание 2. Напиши глаголы в Past Simple.
  1. live - ________
  2. make - ________
  3. put - ________
  4. run - ________
  5. meet - ________
  6. sing - ________
  7. eat - ________
  8. say - ________
Задание 3. Перескажи сказку в 5 предложениях. Начни так: Once upon a time an old woman made a round bun…
Ответы · A2 · для учителя

Kolobok, the Runaway Bun - Answers

Задание 1: 1. The old woman made the bun. 2. She put it on the windowsill. 3. He met a hare, a wolf, a bear and a fox. 4. She said that she was old and couldn’t hear very well. 5. The fox ate Kolobok.

Задание 2: 6. lived; 7. made; 8. put; 9. ran; 10. met; 11. sang; 12. ate; 13. said.

Задание 3 - свободный ответ; образец - «Краткий пересказ» на странице сайта.

little-english.ru · Дидактические материалы для педагогов

Краткий пересказ сказки «Колобок» на английском (5 предложений)

Готовый пересказ для домашнего задания или для проверки: пять предложений в Past Simple, перевод - под каждым.

  1. An old woman made a round bun called Kolobok.

    Старуха испекла круглую булочку - Колобка.

  2. Kolobok jumped off the windowsill and rolled away down the road.

    Колобок спрыгнул с подоконника и укатился по дороге.

  3. He met a hare, a wolf and a bear, sang them his song and ran away from them all.

    Он встретил зайца, волка и медведя, спел им свою песенку и убежал от всех.

  4. Then he met a clever fox, who asked him to sit on her nose and sing again.

    Потом он встретил хитрую лису, которая попросила его сесть ей на нос и спеть ещё раз.

  5. Kolobok did it, and the fox ate him up.

    Колобок так и сделал, и лиса его съела.

Сценка по сказке «Колобок» на английском

Инсценировка на 3-4 минуты для 1-4 класса: 8 ролей, короткие реплики, которые легко выучить. Подойдёт для урока, недели английского языка или праздника. «Как читать» - произношение русскими буквами для родителей и малышей, оно приблизительное: лучше один раз послушать запись сказки выше.

Роли:

  • Narrator - рассказчик
  • Grandpa - дедушка. Костюм: шапка, борода из ваты
  • Grandma - бабушка. Костюм: платок, фартук
  • Kolobok - Колобок. Костюм: жёлтая футболка, круглая жёлтая маска
  • Hare - заяц. Костюм: ободок с длинными ушами
  • Wolf - волк. Костюм: серые уши и хвост
  • Bear - медведь. Костюм: коричневые круглые уши
  • Fox - лиса. Костюм: рыжие уши и пушистый хвост
РольРепликаКак читатьПеревод
NarratorOnce upon a time there lived Grandpa and Grandma.Уанс эпон э тайм зэа ливд грэндпа энд грэнма.Жили-были дедушка и бабушка.
GrandpaGrandma, please make a bun!Грэнма, плиз мэйк э бан!Бабушка, испеки, пожалуйста, колобок!
GrandmaOK! Here is a nice round bun.Оукэй! Хиэ из э найс раунд бан.Хорошо! Вот славный круглый колобок.
KolobokI am Kolobok! I can run away!Ай эм Колобок! Ай кэн ран эуэй!Я Колобок! Я умею убегать!
HareKolobok, I want to eat you!Колобок, ай уонт ту ит ю!Колобок, я хочу тебя съесть!
KolobokNo, no! Listen to my song: I’m Kolobok, Kolobok! I can run away from you!Ноу, ноу! Лисн ту май сонг: айм Колобок, Колобок! Ай кэн ран эуэй фром ю!Нет-нет! Послушай мою песенку: я Колобок, Колобок! Я и от тебя убегу!
WolfI’m a hungry grey wolf. I want to eat you!Айм э хангри грэй вулф. Ай уонт ту ит ю!Я голодный серый волк. Я хочу тебя съесть!
KolobokI’m Kolobok, Kolobok! I can run away from you!Айм Колобок, Колобок! Ай кэн ран эуэй фром ю!Я Колобок, Колобок! Я и от тебя убегу!
BearI’m a big brown bear. I want to eat you!Айм э биг браун бэа. Ай уонт ту ит ю!Я большой бурый медведь. Я хочу тебя съесть!
KolobokI’m Kolobok, Kolobok! I can run away from you!Айм Колобок, Колобок! Ай кэн ран эуэй фром ю!Я Колобок, Колобок! Я и от тебя убегу!
FoxWhat a lovely song! Sit on my nose and sing again!Уот э лавли сонг! Сит он май ноуз энд синг эгэн!Какая чудесная песенка! Сядь мне на нос и спой ещё раз!
FoxSnap! Yum-yum!Снэп! Ям-ям!Ам! Ням-ням!
AllThe end!Зэ энд!Конец!

Совет: реплики рассказчика может читать учитель, а дети только играют. Если детей больше, чем ролей, остальные - «хор»: они хором повторяют главную фразу сказки.

Как работать со сказкой

  • До чтения. Спросите: Who does Kolobok meet? What animals do you know in English? Дети отвечают по-русски или по-английски, учитель записывает английские слова на доске.
  • Слушаем. Включите запись и попросите поднимать руку, когда звучит имя героя. Потом читаем вслух по абзацу.
  • Два уровня в одном классе. A1 написан в Present Simple, A2 - в Past Simple, сюжет один. Слабым ученикам дайте A1, сильным A2 - обсуждать сказку можно вместе.
  • Играем. После чтения распределите роли сценки выше: так новые слова запоминаются быстрее всего.

Ещё сказки на английском: «Репка», «Теремок», «Красная Шапочка», «Три поросёнка». Все сказки, названия сказок и герои на английском - на странице «Сказки на английском для детей».

Закрепить онлайн - тренажёр английского: слова и грамматика, 8 тем. Бесплатно, без регистрации, вопросы каждый раз новые.

Открыть тренажёр →

Похожие материалы

Рабочий лист A1–A2

Сказки на английском для детей с переводом: тексты, аудио и сценки

Сказки на английском с переводом и аудио в двух уровнях: Колобок, Репка, Теремок, Красная Шапочка, Три поросёнка. Пересказ, сценки, названия и герои сказок на английском.

Бесплатно 110 просмотров Открыть →
Рабочий лист A1–A2

Сказка «Три поросёнка» на английском с переводом: текст, аудио и сценка

2 уровня текста · с переводом · с ответами

Три поросёнка на английском (The Three Little Pigs) в двух уровнях: текст с переводом, аудио, задания с ответами, пересказ в 5 предложениях и сценка с ролями.

Бесплатно 74 просмотров Открыть →
Рабочий лист A1–A2

Сказка «Красная Шапочка» на английском с переводом: текст, аудио и сценка

2 уровня текста · с переводом · с ответами

Красная Шапочка на английском (Little Red Riding Hood) в двух уровнях: текст с переводом, аудио, задания с ответами, пересказ в 5 предложениях и сценка с ролями.

Бесплатно 74 просмотров Открыть →
Рабочий лист A1–A2

Сказка «Теремок» на английском с переводом: текст, аудио и сценарий

2 уровня текста · с переводом · с ответами

Теремок на английском в двух уровнях: текст с переводом, аудио, задания с ответами, пересказ в 5 предложениях и сценарий сказки с ролями для малышей.

Бесплатно 101 просмотров Открыть →
Рабочий лист A1–A2

Сказка «Репка» на английском с переводом: текст, аудио и сценарий

2 уровня текста · с переводом · с ответами

Репка на английском (The Enormous Turnip) в двух уровнях: текст с переводом, аудио, задания с ответами, пересказ в 5 предложениях и сценарий сказки с ролями.

Бесплатно 167 просмотров Открыть →
Рабочий лист A1

Расшифруй поздравление: новогодний шифр на английском (PDF)

PDF

Бесплатный новогодний шифр для 2–4 класса: замени картинки буквами и прочитай два поздравления на английском. Один рабочий лист A4 и отдельные ответы.

Бесплатно Открыть →

Поддержать проект

Если материалы помогают вам на уроках, вы можете поддержать создание новых заданий и работу сайта.

Разовый платёж. Без подписки.

Акварель: Олли, Миа и корги Бисквит наряжают ёлку 🎄 До праздника 44 дня 31 материал к Новому году и Рождеству Для всех уровней английского - от детского сада до старших классов A1A2B1B2 Смотреть все материалы →

Поддержать проект

Если материалы помогают вам на уроках, вы можете поддержать создание новых заданий и работу сайта.

Разовый платёж. Без подписки.

Девочка и щенок ищут слова в филворде 19 филвордов на английском Филворды на разные темы Животные, еда, школа, праздники. 3 уровня сложности и ответы для учителя. Все филворды →
Узнавайте о новинках первыми в нашем канале в MAX

Рубрики

  • Платные материалы 24
  • Дидактические материалы 243
  • Тесты 15
  • Интерактивы 6
  • Уроки английского 37
  • Видео и мультфильмы 56
  • Мультфильмы на английском 45
  • Обучающее видео 11
  • Игры на английском 25
  • Квесты на английском 4
  • Песенки на английском языке 9
  • Стихи на английском 13
  • Загадки на английском 12
  • Скороговорки 3
  • Слова и выражения 12
  • Грамматика 15
  • Помощь в изучении английского языка 10
  • Поздравления на английском 10
  • Что должен знать ребёнок 13

Уровень

  • A1 254
  • A2 136
  • B1 43
  • B2 15
  • C1 6

Популярное

  1. Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом на все случаи жизни 10 199 983 просмотров
  2. Как легко и быстро выучить английские неправильные глаголы ребенку 241 706 просмотров
  3. Конспект вводного занятия по английскому в детском саду: «Путешествие в страну английского языка» 236 968 просмотров
  4. Стихи - поздравления учителю английского языка на русском языке 214 661 просмотров
  5. Английский язык 1 класс. Что должен знать ребенок. Учебники 161 788 просмотров
  6. Загадки на английском языке про животных с переводом и ответами 161 410 просмотров
  7. Поздравления на День матери на английском языке с переводом 157 746 просмотров
  8. Стихи на английском про Новый год с переводом 123 364 просмотров

Обновления

  • Загадки на английском про Новый год и Рождество с ответами и переводом обновлено 13.11.2026
  • Расшифруй поздравление: новогодний шифр на английском (PDF) обновлено 13.11.2026
  • Квест на Новый год на английском «Santa Claus's Lost Presents» - готовый урок для 2-5 класса обновлено 13.11.2026
  • Урок ко Дню матери «My Mum», 4 класс: конспект и раздатка обновлено 12.11.2026
  • Генератор филвордов на английском: решать онлайн и распечатать обновлено 10.11.2026
  • Мини-книжки «I can» на английском: глаголы действия для малышей (PDF) обновлено 28.10.2026

Темы

  • #Слушаем и играем60
  • #Новый год31
  • #Хэллоуин31
  • #Погода и времена года21
  • #Филворды19
  • #Алфавит13
  • #Осень13
  • #Алфавитные игры11
  • #Spotlight (Английский в фокусе)10
  • #День матери10
  • #День учителя10
  • #Еда10
Все темы 30
  • #Английский язык94
  • #Времена английского языка7
  • #Глаголы действия8
  • #Грамматика в таблицах12
  • #День пожилого человека6
  • #Для учителя6
  • #Дом5
  • #ЕГЭ по английскому3
  • #Животные10
  • #Загадки10
  • #Игрушки6
  • #Игры2
  • #Игры онлайн9
  • #Мой день5
  • #Мультики на английском языке7
  • #Неправильные глаголы5
  • #Ночь Гая Фокса9
  • #Одежда5
  • #Песни на английском11
  • #Семья8
  • #Сказки на английском6
  • #Стихи5
  • #Считалочки2
  • #Транспорт4
  • #Цвета5
  • #Части тела5
  • #Числа и счёт9
  • #Шериф Лабрадор7
  • #Школьнику2
  • #Школьные принадлежности4
LITTLE-ENGLISH since 2015

Английский для детей - дома, в школе и в детском саду.

Бесплатные материалы, тесты, игры и тренажёр для занятий английским с детьми. Материалы сайта разработаны педагогами.

Мы во ВКонтакте Наш канал в MAX info (собака) little-english.ru

Разделы

Тренажёр английского Генератор филвордов Платные материалы Английский алфавит Дидактические материалы Тесты Интерактивы Видео и мультфильмы Поздравления на английском

Уроки и материалы

Уроки английского Слова и выражения Помощь в изучении английского языка Что должен знать ребёнок

Уровни

A1 A2 B1 B2 C1

Игры и творчество

Игры на английском Квесты на английском Песенки на английском языке Стихи на английском Загадки на английском Скороговорки

Пользователям

О проекте Войти в кабинет Контакты Новые материалы (RSS)

© 2015–2026 Little-English.ru. Использование материалов сайта разрешено только с активной гиперссылкой на little-english.ru.

6+ Знак информационной продукции по Федеральному закону № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Персональные данные обрабатываются в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» - политика обработки.

Порядок использования информации Политика обработки персональных данных Согласие на обработку персональных данных Пользовательское соглашение Оферта

Продавец платных материалов: Крюков Павел Валерьевич, ИНН 519017632981

Мы используем cookie, чтобы сайт работал удобнее. Подробнее - в политике обработки персональных данных.

✓

Пожалуйста, оцените сайт

Нам очень важно знать, полезен ли сайт. Это займёт пару секунд.

Новые материалы - в нашем канале в MAX: подписаться

Спасибо за участие!

Помощник Biscuit

Онлайн