Загадки про Хэллоуин на английском для детей с ответами и переводом

Загадки на английском про Хэллоуин - про тыкву, летучую мышь, паука, привидение, ведьму и скелет. Сначала простые загадки для 1-4 класса, потом загадки в стихах, а в конце - загадки-шутки с игрой слов для 5-7 класса: их загадывают друг другу британские дети на празднике. У каждой загадки есть перевод, а ответ спрятан - нажмите «Ответ».

Простые загадки

I am big, round and orange.
On Halloween people cut a face in me
and put a light inside.

Я большая, круглая и оранжевая. На Хэллоуин на мне вырезают лицо и ставят внутрь огонёк.

Ответ
A pumpkin. - Тыква. Тыква с лицом и огоньком внутри - a jack-o’-lantern, «фонарь Джека».
I am black and I can fly.
I sleep in the day
and hang upside down.

Я чёрная и умею летать. Днём я сплю вниз головой.

Ответ
A bat. - Летучая мышь.
I have got eight legs.
I make a web.

У меня восемь ног. Я плету паутину.

Ответ
A spider. - Паук.
I am white and I can fly.
I say “Boo!”
I can go through walls.

Я белое и умею летать. Я говорю «Бу!» и прохожу сквозь стены.

Ответ
A ghost. - Привидение.
She has got a tall black hat
and she flies on a broom.

У неё высокая чёрная шляпа, и она летает на метле.

Ответ
A witch. - Ведьма.
I am black. I say “Miaow!”
I sit next to the witch on her broom.

Я чёрный. Я говорю «Мяу!» и сижу рядом с ведьмой на метле.

Ответ
A black cat. - Чёрный кот. Британцы пишут miaow, американцы - meow.
I have got lots of bones,
but no skin and no hair.

У меня много костей, но нет ни кожи, ни волос.

Ответ
A skeleton. - Скелет.
I am big and black.
The witch makes magic soup in me.

Я большой и чёрный. Ведьма варит во мне волшебный суп.

Ответ
A cauldron. - Котёл.
I am round and yellow.
You can see me in the sky at night.

Я круглая и жёлтая. Меня видно в небе ночью.

Ответ
The moon. - Луна. Полная луна - a full moon.
Children wear me on Halloween.
With me, you can be a witch, a ghost or a cat.

Дети надевают меня на Хэллоуин. Со мной можно стать ведьмой, привидением или котом.

Ответ
A costume. - Костюм.
Children knock on the door and say “Trick or treat!”
Then they get us. We are sweet.

Дети стучат в дверь и говорят «Trick or treat!». Потом они получают нас. Мы сладкие.

Ответ
Sweets. - Конфеты. Британцы говорят sweets, американцы - candy.

Загадки в стихах

I’m round and orange, I grow on the ground.
Cut me a smile and put a light inside -
On Halloween night I’m the best lamp around!

Я круглая и оранжевая, расту на земле. Вырежи мне улыбку и поставь внутрь огонёк - в ночь Хэллоуина я лучший фонарь на свете!

Ответ
A pumpkin (a jack-o’-lantern). - Тыква, фонарь из тыквы.
I fly at night, but I’m not a bird.
I sleep upside down - have you ever heard?

Я летаю ночью, но я не птица. Я сплю вниз головой - ты когда-нибудь о таком слышал?

Ответ
A bat. - Летучая мышь.
Eight long legs and a silver thread -
I spin my home above your head.

Восемь длинных ног и серебряная нить - я плету свой дом у тебя над головой.

Ответ
A spider. - Паук.
I’m white as a sheet, I float down the hall,
I say “Boo!” and I walk right through the wall.

Я белое, как простыня, плыву по коридору, говорю «Бу!» и прохожу прямо сквозь стену.

Ответ
A ghost. - Привидение.
A pointed hat, a broom to ride,
A big black cat right by her side.

Остроконечная шляпа, метла, чтобы летать, и большой чёрный кот рядом с ней.

Ответ
A witch. - Ведьма.
I’m made of bones from my head to my toes.
I can dance, but I have got no nose!

Я весь из костей - с головы до пальцев ног. Я умею танцевать, но у меня нет носа!

Ответ
A skeleton. - Скелет.
Knock, knock! Open the door!
Here are three words you’ve heard before.
Say them and you’ll get a sweet.
What are they?

Тук-тук! Открой дверь! Вот три слова, которые ты уже слышал. Скажи их - и получишь конфету. Что это за слова?

Ответ
“Trick or treat!” - «Сладость или гадость!»

Загадки-шутки (jokes)

В английских загадках-шутках ответ - игра слов. Сначала дайте детям подумать, потом объясните, в чём шутка: так они запомнят сразу два слова.

What do you call a witch at the beach?

Как называют ведьму на пляже?

Ответ
A sand-witch! Игра слов: sand - песок, witch - ведьма, а вместе звучит как sandwich - бутерброд.
Why didn’t the skeleton go to the party?

Почему скелет не пошёл на вечеринку?

Ответ
Because he had no body to go with. Игра слов: nobody - «никого» (ему не с кем было пойти), а no body - «нет тела».
Which room does a ghost not need?

Какая комната не нужна привидению?

Ответ
A living room! Living room - гостиная, но дословно «комната для живых».
What is a ghost’s favourite pudding?

Какой десерт привидение любит больше всего?

Ответ
I scream! I scream - «я кричу» - звучит так же, как ice cream - мороженое.
What do you call a ghost’s mum and dad?

Как называют маму и папу привидения?

Ответ
Transparents! Transparent - прозрачный, parents - родители.
Why are ghosts bad at telling lies?

Почему привидения плохо умеют обманывать?

Ответ
Because you can see right through them. Привидения прозрачные, а see through somebody - ещё и «видеть кого-то насквозь».
What do skeletons say before dinner?

Что говорят скелеты перед обедом?

Ответ
Bone appétit! Bone - кость, а вместе звучит как французское bon appétit - приятного аппетита.
Why do witches fly on brooms?

Почему ведьмы летают на мётлах?

Ответ
Because vacuum cleaners are too heavy! Потому что пылесосы слишком тяжёлые.

Как играть с загадками на Хэллоуин

Trick or treat. Учитель загадывает загадку, кто отгадал по-английски - получает «treat»: наклейку или конфету. Не отгадал никто - «trick»: весь класс выполняет смешное задание (jump like a frog, fly like a bat).
Картинки на доске. Повесьте на доску флэшкарты с героями Хэллоуина. Дети слушают загадку и показывают нужную картинку - так справятся даже малыши, которые ещё не читают.
Придумай свою. Старшие пишут загадку по образцу: I am … . I have got … . I can … . - и загадывают соседу. Подойдёт словарик Хэллоуина.

Ещё к празднику