«Простоквашино» - мультсериал на все времена. Мультипликационная трилогия выросла из повести Эдуарда Успенского «Дядя Федор, пес и кот».
Крутой поворот в жизни городского дошкольника, которого даже мама с папой называют дядя Федор, произошел после знакомства с бездомным котом по фамилии Матроскин.
Мини-викторина: слова из мультфильма «Каникулы в Простоквашино»
Чемодан
Как это будет по-английски?
📺 Другие серии «Простоквашино» на английском:
Английские слова из мультфильма «Каникулы в Простоквашино»
Летние приключения героев - про отдых, поезд, чемоданы и корову Мурку. Даже пока видео ищет замену, словарь ниже можно пройти с ребёнком по картинкам и вспомнить сюжет вместе.
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| suitcase | [ˈsuːtkeɪs] | чемодан |
| train | [treɪn] | поезд |
| holiday | [ˈhɒlədeɪ] | отдых, каникулы |
| fun | [fʌn] | веселье |
| cow | [kaʊ] | корова |
| friend | [frend] | друг |
| river | [ˈrɪvə] | река |
| letter | [ˈletə] | письмо |
Полезные фразы
- We are going on holiday! - Мы едем на каникулы!
- I miss you. - Я скучаю по тебе.
- Write me a letter! - Напиши мне письмо!
Вопросы после просмотра
Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.
- Where do Uncle Fyodor’s parents go? (They go on holiday to the south. - Они уезжают на юг отдыхать.)
- Who looks after the cow? (Matroskin. - Матроскин.)
- How do the friends travel? (By train. - На поезде.)
Как смотреть мультфильм на английском с пользой
Не выключайте видео каждые десять секунд ради перевода: пусть ребёнок сначала посмотрит серию целиком и просто привыкнет к звучанию языка. Слова из таблицы повторите после просмотра, а на следующий день посмотрите тот же эпизод ещё раз - во второй раз он услышит гораздо больше знакомого.
