«Малыш и Карлсон» - советский рисованный мультипликационный фильм. Экранизация первой части одноимённой трилогии Астрид Линдгрен.
Мини-викторина: слова из мультфильма про Карлсона
Крыша
Как это будет по-английски?
📺 Другие фильмы про Карлсона на английском:
Английские слова из мультфильма «Малыш и Карлсон»
Карлсон - идеальный герой для первых английских слов: он всё время говорит о себе, хвастается и требует варенья, а короткие фразы повторяются по нескольку раз. Обратите внимание, как по-английски звучит знаменитое «Спокойствие, только спокойствие!».
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| roof | [ruːf] | крыша |
| propeller | [prəˈpelə] | пропеллер |
| jam | [dʒæm] | варенье |
| bun | [bʌn] | булочка |
| chimney | [ˈtʃɪmni] | печная труба |
| friend | [frend] | друг |
| birthday | [ˈbɜːθdeɪ] | день рождения |
| puppy | [ˈpʌpi] | щенок |
Полезные фразы
- Calm down, just calm down! - Спокойствие, только спокойствие!
- I am the best in the world! - Я лучший в мире!
- Let’s play! - Давай поиграем!
Вопросы после просмотра
Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.
- Where does Karlsson live? (He lives on the roof. - Он живёт на крыше.)
- What does Karlsson like to eat? (He likes jam and buns. - Он любит варенье и булочки.)
- What does the Kid want for his birthday? (He wants a puppy. - Он хочет щенка.)
Как смотреть мультфильм на английском с пользой
Не выключайте видео каждые десять секунд ради перевода: пусть ребёнок сначала посмотрит серию целиком и просто привыкнет к звучанию языка. Слова из таблицы повторите после просмотра, а на следующий день посмотрите тот же эпизод ещё раз - во второй раз он услышит гораздо больше знакомого.
