Рабочий лист для 4-6 класса (уровень A2): короткий рассказ мальчика Оливера из английского города Йорк о том, как в Великобритании празднуют Хэллоуин. Из текста дети узнают, почему тыквенный фонарь раньше делали из репы, что такое apple bobbing и какой праздник британцы ждут через пять дней после Хэллоуина.
Что внутри (3 листа): словарик и текст «Halloween in Britain»; задания (True/False, вопросы, подбери слово); мини-сочинение и ответы для педагога.
Как использовать: разберите словарик, затем прочитайте текст по абзацам. Перед чтением спросите класс: What do you know about Halloween? - и запишите идеи на доске, а после чтения проверьте, что подтвердилось. Слова праздника с транскрипцией - в статье «Хэллоуин на английском: слова и фразы».
Нужен текст другого уровня? Тексты про Хэллоуин на английском с переводом - четыре уровня от A1 до B2 (1-11 класс): история праздника, обычаи и страны, где его отмечают, с аудио и заданиями.
Все материалы к празднику собраны на странице «Хэллоуин».
Halloween in Britain
| English | Перевод | English | Перевод |
|---|---|---|---|
| carve | вырезать (по тыкве) | turnip | репа |
| lantern | фонарь | dress up | наряжаться |
| neighbour | сосед | bowl of water | миска с водой |
| fancy dress | маскарадный костюм | fireworks | фейерверк |
Hi! I’m Oliver. I’m ten and I live in York, in the north of England. Halloween is on the 31st of October, and it’s one of my favourite days of the year.
A week before Halloween, Mum and I buy a big pumpkin. We carve a funny face on it and put a candle inside. Now it’s a jack-o’-lantern! Did you know that a long time ago people in Scotland and Ireland made lanterns from turnips, not pumpkins?
In the evening my sister and I dress up. This year I’m going to be a vampire and my sister is going to be a black cat. We go trick-or-treating with Dad. We knock on our neighbours’ doors and say "Trick or treat!", and they give us sweets.
Then we go to a fancy dress party at my friend’s house. We play apple bobbing: there are apples in a big bowl of water, and you must catch one with your teeth, without your hands. It’s very funny and you get very wet!
Halloween isn’t a day off school in Britain. But five days later, on the 5th of November, there is Bonfire Night, with big fires and fireworks. I love autumn in Britain!
Halloween in Britain - Tasks
- Oliver lives in Scotland. ___
- Halloween is on the 31st of October. ___
- Oliver and his mum carve a pumpkin. ___
- Long ago people made lanterns from apples. ___
- Oliver is going to be a black cat. ___
- Children don’t go to school on Halloween in Britain. ___
- What do they put inside the pumpkin? ________________________________
- Who goes trick-or-treating with Oliver and his sister? ________________________________
- What do the neighbours give the children? ________________________________
- How do you play apple bobbing? ________________________________
- What happens on the 5th of November? ________________________________
| Объяснение | Слово |
|---|---|
| 12. A person who lives next to you. | ____________ |
| 13. Clothes you wear to look like a witch, a pirate or a cat. | ____________ |
| 14. A light you can carry. You can make one from a pumpkin. | ____________ |
| 15. Bright lights in the sky. They go "Bang!" | ____________ |
| 16. A round vegetable. It is white and purple. | ____________ |
My Halloween
- On Halloween I’m going to be a ____________.
- My costume is ____________ and ____________ (colours).
- At the party we are going to ________________________________.
- My favourite Halloween sweets are ____________.
- I like / don’t like Halloween because ________________________________.
My Halloween - Answer Key
Задание 1: 1. F (in England, in York); 2. T; 3. T; 4. F (from turnips); 5. F (a vampire - his sister is a cat); 6. F (it isn’t a day off).
Задание 2: 7. A candle. 8. Their dad. 9. Sweets. 10. You must catch an apple from a bowl of water with your teeth, without your hands. 11. Bonfire Night - big fires and fireworks.
Задание 3: 12. neighbour; 13. fancy dress; 14. lantern; 15. fireworks; 16. turnip. Задание 4 - свободный ответ.
Культурная справка: fancy dress party - британское название костюмированной вечеринки (амер. costume party), а конфеты в Британии - sweets (амер. candy). Bonfire Night (Guy Fawkes Night) отмечают в память о раскрытии Порохового заговора 1605 года.
