Смотрите мультфильм «Ёжик в тумане» на английском языке - трогательную историю о ёжике, который заблудился в тумане по дороге к другу-медвежонку и повстречал по пути лошадь, сову и звёзды в реке. После видео пройдите короткую мини-викторину и закрепите слова из мультфильма.
Мини-викторина: слова из мультфильма «Ёжик в тумане»
Ёж
Как это будет по-английски?
Английские слова из мультфильма «Ёжик в тумане»
Один из самых красивых советских мультфильмов - медленный и почти без слов. На английском его хорошо смотреть, чтобы поговорить о природе и ночи: туман, звёзды, река, сова. Задавайте ребёнку вопрос: What can you see?
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| hedgehog | [ˈhedʒhɒɡ] | ёжик |
| bear cub | [beə kʌb] | медвежонок |
| fog | [fɒɡ] | туман |
| horse | [hɔːs] | лошадь |
| owl | [aʊl] | сова |
| moon | [muːn] | луна |
| river | [ˈrɪvə] | река |
| jam | [dʒæm] | варенье |
Полезные фразы
- Where are you? - Где ты?
- I can’t see anything. - Я ничего не вижу.
- Let’s count the stars. - Давай считать звёзды.
Вопросы после просмотра
Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.
- Where is the Hedgehog going? (To visit his friend the Bear Cub. - В гости к Медвежонку.)
- What does he carry? (A bundle of raspberry jam. - Узелок с малиновым вареньем.)
- Who does he meet in the fog? (A horse, an owl and a dog. - Лошадь, сову и собаку.)
Как смотреть мультфильм на английском с пользой
Не выключайте видео каждые десять секунд ради перевода: пусть ребёнок сначала посмотрит серию целиком и просто привыкнет к звучанию языка. Слова из таблицы повторите после просмотра, а на следующий день посмотрите тот же эпизод ещё раз - во второй раз он услышит гораздо больше знакомого.