Серия «Beware of Strangers» («Осторожно, незнакомцы!») из мультфильма «Шериф Лабрадор» на английском языке. Папа просит Sister Donkey подождать его на месте, но незнакомец угощает её конфетами и зовёт к себе в магазин сладостей. Шериф Лабрадор и его команда ищут девочку по следам. Серия идёт 6 минут; после неё - вопросы на понимание, упражнение «верно или нет», события по порядку и правило безопасности, которое шериф повторяет в конце. Подходит детям 4-8 лет, уровень Pre-A1-A1.

На странице: Слова · Смотрим · Вопросы · True or false · По порядку · Правило шерифа · Викторина

Перед просмотром: слова из серии

Прочитайте и послушайте слова вместе с ребёнком - нажмите рядом со словом. Эти слова прозвучат в серии.

EnglishТранскрипцияПеревод
stranger[ˈstreɪndʒə]незнакомец, незнакомый человек
sweets[swiːts]конфеты (в мультфильме говорят по-американски: candy)
sweet shop[ˈswiːt ʃɒp]магазин сладостей
wait[weɪt]ждать
footprints[ˈfʊtprɪnts]следы ног
hairpin[ˈheəpɪn]заколка
trust[trʌst]доверять
police[pəˈliːs]полиция

Слова даны в британском варианте. В американском английском: candy - конфеты, candy shop - магазин сладостей, bathroom - туалет (брит. toilet).

Смотрим серию «Beware of Strangers»

Совет: в первый раз просто посмотрите серию вместе, не останавливая. Во второй раз ставьте на паузу, когда звучат знакомые слова: candy, wait, footprints.

Проверь, как понял: вопросы по серии

Вопросы на английском - нажмите , чтобы послушать вопрос, и выберите ответ. Перевод вопроса - строкой ниже.

  1. Who gives Sister Donkey sweets?

    Кто угощает Sister Donkey конфетами?

    • a stranger
    • her daddy
    • Sheriff Labrador

    Конфеты даёт незнакомец - a stranger. Он зовёт её в свой магазин: Come with me!

  2. Where does the stranger want to take her?

    Куда незнакомец хочет её отвести?

    • to his sweet shop
    • to the park
    • to school

    В свой магазин сладостей: You can have much more in my candy shop.

  3. Who must Sister Donkey wait for?

    Кого Sister Donkey должна ждать?

    • her daddy and little brother
    • her teacher
    • her friends

    Она говорит: I have to wait for my daddy and little brother.

  4. What does the police team find on the way?

    Что находит полиция по дороге?

    • a sweet wrapper and footprints
    • a ball and a hat
    • a phone and a bag

    Сначала фантик от конфеты (candy wrapper), потом следы ослика (footprints).

  5. What do they find in the sweet shop?

    Что они находят в магазине сладостей?

    • Sister Donkey’s hairpin
    • a big cake
    • a little dog

    Заколку Sister Donkey - значит, продавец говорит неправду: The owner’s lying!

True or false? Верно или нет?

True - верно, false - неверно. Послушайте фразу и решите, так было в мультфильме или нет.

  1. Daddy tells Sister Donkey to stay right here.

    Папа просит Sister Donkey подождать на месте.

    • True
    • False

    Верно: Stay right here until we come back.

  2. Sister Donkey says no to the sweets.

    Sister Donkey отказывается от конфет.

    • True
    • False

    Неверно: она берёт конфету и говорит So yummy!

  3. Daddy calls Sheriff Labrador for help.

    Папа зовёт на помощь шерифа Лабрадора.

    • True
    • False

    Верно: My daughter is missing. Please help!

  4. The shop owner says: «I haven’t seen her.»

    Продавец говорит: «Я её не видел».

    • True
    • False

    Верно, но это неправда - в магазине нашли её заколку.

  5. At the end, Sister Donkey wants to go with strangers again.

    В конце Sister Donkey снова хочет пойти с незнакомцем.

    • True
    • False

    Неверно: она говорит I’ll never go with strangers again. - Я больше никогда не пойду с незнакомцами.

Что было сначала? Расставь события по порядку

  1. Daddy takes little brother to the toilet. (Папа ведёт младшего брата в туалет)
  2. A stranger gives Sister Donkey sweets. (Незнакомец угощает ослика конфетами)
  3. Daddy calls Sheriff Labrador. (Папа звонит шерифу Лабрадору)
  4. The police find footprints. (Полиция находит следы)
  5. They find Sister Donkey in the sweet shop. (Ослика находят в магазине сладостей)

Sheriff Labrador’s Safety Talk: правило из серии

В конце каждой серии шериф повторяет главное правило. Вот его слова с переводом:

Kids, some strangers can be bad people, so don’t trust what they tell you.
Дети, некоторые незнакомцы могут быть плохими людьми, поэтому не верьте тому, что они говорят.

Don’t eat any food they give you, and don’t go with them, either.
Не ешьте еду, которую они дают, и не уходите с ними.

Please remember that!
Пожалуйста, запомните это!

Вставьте пропущенное слово из правила шерифа:

  1. Some strangers can be bad people, so don’t … what they tell you.

    Не … тому, что говорят незнакомцы.

    • trust
    • eat
    • wait

    Don’t trust - не доверяйте.

  2. Don’t … any food they give you.

    Не … еду, которую они дают.

    • eat
    • go
    • see

    Don’t eat - не ешьте.

  3. Don’t … with them, either.

    И не … с ними.

    • go
    • play
    • sing

    Don’t go with them - не уходите с ними.

Мини-викторина: слова из серии «Beware of Strangers»

Вопрос 1 из 5 Счёт: 0
🍬

Конфеты

Как это будет по-английски?

Поговорим после просмотра

Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.

  • What does the stranger give Sister Donkey? (Sweets. - Конфеты.)
  • Is it OK to go with a stranger? (No! Never. - Нет, никогда.)
  • What can you say to a stranger? (No, thank you! I’m waiting for my mum. - Нет, спасибо! Я жду маму.)

Полезные фразы из серии

  • Stay right here. - Жди здесь, никуда не уходи.
  • Come with me! - Пойдём со мной!
  • My daughter is missing. - Моя дочка пропала.
  • Don’t worry, we’ll be right there. - Не волнуйтесь, мы сейчас будем.
  • I’ll never go with strangers again. - Я больше никогда не пойду с незнакомцами.

Все серии «Шерифа Лабрадора» на английском

О мультфильме, героях и о том, как смотреть его с ребёнком, - на странице «Шериф Лабрадор на английском».