«Шериф Лабрадор» (Sheriff Labrador) - мультфильм студии BabyBus о полицейском-лабрадоре и его команде. В каждой серии кто-то попадает в беду: ест на бегу, уходит с незнакомцем, лезет в узкую трубу или оказывается на пути смерча, а шериф спешит на помощь. В конце серии он повторяет главное правило безопасности - Sheriff Labrador’s Safety Talk. Серии короткие, по 5-7 минут, фразы простые и много раз повторяются, поэтому мультфильм хорошо подходит детям 4-8 лет, которые начинают учить английский (уровень Pre-A1-A1).
Ниже - серии на английском языке. К каждой есть страница с упражнениями: слова с озвучкой перед просмотром, вопросы на понимание, «верно или нет», события по порядку, правило шерифа с переводом и мини-викторина.
Серии на английском с упражнениями
- Beware of StrangersОсторожно, незнакомцы! - незнакомец зовёт ослика в магазин сладостей
- Chew Your FoodПережёвывай еду - хомячок проглотил наушник
- Don’t Eat Dirty FoodНе ешь грязную еду - у всех болят животы - виноват салат
- A Big TornadoБольшой торнадо - смерч уносит дом семьи яков
- Ouch! I Got a Boo BooОй, ушибся! - пальцы, ноги и воры застревают
- Cool Police GearПолицейское снаряжение - дрон, рация и спасательная клешня
Герои мультфильма
| English | Кто это |
|---|---|
| Sheriff Labrador | шериф Лабрадор, главный герой: находит улики и придумывает, как спасти |
| Officer Dobie | офицер Доби, доберман, помощник шерифа |
| Papillon | Папийон, полицейский из команды шерифа; в серии «Cool Police Gear» - инструктор малышей |
| Dr Antel | доктор Антел, хитрый злодей, от которого всегда приходится спасать |
Как смотреть «Шерифа Лабрадора» на английском с ребёнком
- 1. СловаПеред серией прочитайте и послушайте 6-8 слов из таблицы - так ребёнок узнает их на слух.
- 2. ПросмотрПервый раз смотрите без остановок. Не переводите каждую фразу: понятно и по картинке.
- 3. ВопросыОтветьте на вопросы и упражнение «верно или нет». Ошибся - пересмотрите этот момент.
- 4. ПравилоПовторите правило шерифа по-английски и вспомните, как поступить в такой ситуации.
Одну серию удобно смотреть 2-3 дня подряд: в первый день - знакомство и слова, во второй - упражнения, в третий - снова мультфильм, но уже с паузами, чтобы ребёнок повторял фразы за героями.
Вопросы и ответы
С какого возраста подходит мультфильм?
С 4 лет. Малышам 4-5 лет хватит слов и мини-викторины, школьникам 1-2 класса - вопросов на понимание и правила шерифа.
Какой английский в мультфильме - британский или американский?
Американский: герои говорят candy, flashlight, bathroom. На сайте мы учим британскому варианту, как в школьных учебниках, поэтому в таблицах даём британское слово, а американское пишем рядом: sweets (амер. candy), torch (амер. flashlight).
Ребёнок понимает не всё. Это нормально?
Да. Сюжет понятен по картинке, а понимать каждое слово не нужно. Важно узнать знакомые слова и ответить на простые вопросы. С каждым повторным просмотром ребёнок понимает больше.
Другие мультфильмы и песни на английском - в разделе «Мультфильмы на английском».
