«Ouch! I Got a Boo Boo» («Ой, ушибся!») - сборник серий мультфильма «Шериф Лабрадор» на английском языке о том, как беречь себя. Упражнения на этой странице - к первой серии сборника, «Stay Out of Small Spaces» («Не лезь в узкие места»): малыш застревает пальцем в дырке, а воры, убегая от полиции, застревают в трубах. Серия идёт около 5 минут; после неё - вопросы, «верно или нет», события по порядку и правило шерифа. Подходит детям 4-8 лет, уровень Pre-A1-A1.

На странице: Слова · Смотрим · Вопросы · True or false · По порядку · Правило шерифа · Викторина

Перед просмотром: слова из серии

Прочитайте и послушайте слова вместе с ребёнком - нажмите рядом со словом. Эти слова прозвучат в серии.

EnglishТранскрипцияПеревод
finger[ˈfɪŋɡə]палец
hand[hænd]кисть руки
foot[fʊt]ступня, нога
stuck[stʌk]застрял
hole[həʊl]дырка, отверстие
pipe[paɪp]труба
thieves[θiːvz]воры
adult[ˈædʌlt]взрослый

Смотрим серию «Ouch! I Got a Boo Boo»

Это сборник серий почти на час. Серия «Stay Out of Small Spaces» идёт первой - для упражнений хватит первых 5 минут. Остальные серии сборника тоже на английском, их можно смотреть дальше. Совет: пока смотрите, показывайте на себе части тела, которые застревают: finger, foot.

Проверь, как понял: вопросы по серии

Вопросы на английском - нажмите , чтобы послушать вопрос, и выберите ответ. Перевод вопроса - строкой ниже.

  1. What gets stuck first?

    Что застревает первым?

    • a finger
    • a foot
    • a head

    My finger won’t come out! - палец не вытаскивается.

  2. What does Sheriff Labrador say?

    Что говорит шериф Лабрадор?

    • Stop pulling!
    • Run!
    • Go to bed!

    Stop pulling. You might hurt your finger more. - не дёргай, можно сильнее поранить палец.

  3. Who runs away from the police?

    Кто убегает от полиции?

    • the thieves
    • the children
    • the doctors

    Stop the thieves! - воры.

  4. Where do the thieves hide?

    Где прячутся воры?

    • in the pipes
    • in a car
    • in a tree

    Они залезают в трубы и застревают там.

  5. What does the police officer say to the thieves?

    Что полицейский говорит ворам?

    • You’re under arrest!
    • Good morning!
    • Happy birthday!

    You’re under arrest! - Вы арестованы!

True or false? Верно или нет?

True - верно, false - неверно. Послушайте фразу и решите, так было в мультфильме или нет.

  1. The police help to get the finger out.

    Полиция помогает вытащить палец.

    • True
    • False

    Верно: We’ll help you.

  2. The thieves don’t get stuck.

    Воры не застревают.

    • True
    • False

    Неверно: We’re stuck! - они застревают в трубе.

  3. One thief’s foot gets stuck.

    У одного вора застревает нога.

    • True
    • False

    Верно: My foot is stuck. It won’t come out.

  4. At the end we hear: «I’ll never crawl into pipes again.»

    В конце звучит: «Больше никогда не полезу в трубы».

    • True
    • False

    Верно - теперь понятно, как это опасно.

  5. If you get stuck, you must pull very hard.

    Если застрял, надо дёргать изо всех сил.

    • True
    • False

    Неверно: Don’t pull too hard. Нужно успокоиться и позвать взрослого.

Что было сначала? Расставь события по порядку

  1. A finger gets stuck in a little hole. (Палец застревает в маленькой дырке)
  2. The police help to get it out. (Полиция помогает его вытащить)
  3. The police chase the thieves. (Полиция гонится за ворами)
  4. The thieves get stuck in the pipes. (Воры застревают в трубах)
  5. The police get the thieves out. (Полиция вытаскивает воров)

Sheriff Labrador’s Safety Talk: правило из серии

В конце каждой серии шериф повторяет главное правило. Вот его слова с переводом:

Kids, putting your hands, feet, or any body part into small spaces is very dangerous.
Дети, засовывать руки, ноги или другие части тела в узкие места очень опасно.

You might get stuck or even get hurt.
Можно застрять или даже пораниться.

If you ever get stuck, don’t pull too hard. Stay calm and ask an adult for help.
Если застряли, не дёргайте сильно. Успокойтесь и попросите взрослого помочь.

Вставьте пропущенное слово из правила шерифа:

  1. Putting your hands or … into small spaces is very dangerous.

    Засовывать руки или … в узкие места очень опасно.

    • feet
    • books
    • toys

    Feet - ноги (ступни), одна ступня - foot.

  2. You might get … .

    Можно … .

    • stuck
    • big
    • happy

    Get stuck - застрять.

  3. Stay calm and ask an adult for … .

    Успокойтесь и попросите взрослого о … .

    • help
    • sweets
    • money

    Ask for help - попросить о помощи.

Мини-викторина: слова из серии «Ouch! I Got a Boo Boo»

Вопрос 1 из 5 Счёт: 0
☝️

Палец

Как это будет по-английски?

Поговорим после просмотра

Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.

  • What gets stuck? (A finger and a foot. - Палец и нога.)
  • What do you do if you get stuck? (I stay calm and ask for help. - Не паникую и зову на помощь.)
  • Show me your finger! Show me your foot! (Ребёнок показывает и повторяет: This is my finger.)

Полезные фразы из серии

  • My finger is stuck! - У меня палец застрял!
  • Stop pulling! - Не тяни!
  • We’ll help you. - Мы тебе поможем.
  • You’re under arrest! - Вы арестованы!
  • That was so scary. - Было так страшно.

Все серии «Шерифа Лабрадора» на английском

О мультфильме, героях и о том, как смотреть его с ребёнком, - на странице «Шериф Лабрадор на английском».