Серия «A Big Tornado» («Большой торнадо») из мультфильма «Шериф Лабрадор» на английском языке. В город идёт смерч. Шериф Лабрадор предупреждает жителей, но смерч подхватывает дом семьи яков. Полиция спешит на помощь и спасает яков с помощью матраса. Серия идёт около 6 минут; после неё - вопросы, «верно или нет», события по порядку и правило шерифа: что делать, если приближается торнадо. Подходит детям 4-8 лет, уровень Pre-A1-A1.

На странице: Слова · Смотрим · Вопросы · True or false · По порядку · Правило шерифа · Викторина

Перед просмотром: слова из серии

Прочитайте и послушайте слова вместе с ребёнком - нажмите рядом со словом. Эти слова прозвучат в серии.

EnglishТранскрипцияПеревод
tornado[tɔːˈneɪdəʊ]торнадо, смерч
wind[wɪnd]ветер
balloons[bəˈluːnz]воздушные шарики
house[haʊs]дом
strong[strɒŋ]крепкий, сильный
basement[ˈbeɪsmənt]подвал
mattress[ˈmætrəs]матрас
get down[ˌɡet ˈdaʊn]пригнись, ложись

Смотрим серию «A Big Tornado»

Совет: перед просмотром покажите ребёнку слово tornado и изобразите руками вихрь. После серии спросите: Is the wind strong?

Проверь, как понял: вопросы по серии

Вопросы на английском - нажмите , чтобы послушать вопрос, и выберите ответ. Перевод вопроса - строкой ниже.

  1. What does Mr Pelican sell?

    Что продаёт Mr Pelican?

    • balloons
    • ice cream
    • flowers

    Please stop selling balloons and go home. - шарики.

  2. Why does the location of the call keep moving?

    Почему место, откуда звонили, всё время двигается?

    • The house is in the tornado.
    • The yaks are in a car.
    • The phone is broken.

    Дом яков подхватил смерч и кружит его: They’re caught up in the tornado.

  3. What do the police think is chasing them?

    Что, как думает полиция, гонится за ними?

    • an ice cream cone
    • a big dog
    • a train

    Им кажется, что это рожок мороженого, но это смерч: That’s not an ice cream cone!

  4. Where must everyone go?

    Куда всем нужно идти?

    • to low places
    • up a tree
    • onto the roof

    Get out of the car and go to low-lying places. - в низкие места.

  5. What do the police use to save the yaks?

    Чем полиция спасает яков?

    • a mattress
    • a balloon
    • a ladder

    Help me carry the mattress to the car. - матрас.

True or false? Верно или нет?

True - верно, false - неверно. Послушайте фразу и решите, так было в мультфильме или нет.

  1. The yaks say: «Our house is very strong.»

    Яки говорят: «Наш дом очень крепкий».

    • True
    • False

    Верно: Our house is very strong. Don’t worry, relax.

  2. The tornado is very small.

    Смерч очень маленький.

    • True
    • False

    Неверно: It’s a giant tornado! - гигантский.

  3. Mr Raccoon must not stand next to the telephone pole.

    Mr Raccoon нельзя стоять у телефонного столба.

    • True
    • False

    Верно: Don’t stand next to the telephone pole!

  4. The police stay in the car.

    Полицейские остаются в машине.

    • True
    • False

    Неверно: Everyone get out of the car!

  5. At the end, the yaks are safe.

    В конце яки в безопасности.

    • True
    • False

    Верно: Thank goodness, we’re safe!

Что было сначала? Расставь события по порядку

  1. Sheriff Labrador tells Mr Pelican to go home. (Шериф просит Mr Pelican идти домой)
  2. Someone calls the police for help. (Кто-то звонит в полицию)
  3. The tornado chases the police car. (Смерч гонится за полицейской машиной)
  4. The police get out of the car and get down. (Полицейские выходят из машины и пригибаются)
  5. The police save the yaks with a mattress. (Полиция спасает яков матрасом)

Sheriff Labrador’s Safety Talk: правило из серии

В конце каждой серии шериф повторяет главное правило. Вот его слова с переводом:

Kids, if you run into a tornado, you need to go to a safe place immediately, such as a basement or inside a sturdy house.
Дети, если начался торнадо, сразу идите в безопасное место - в подвал или в крепкий дом.

If you are in a car, stop the car and get out right away, and find a low-lying place to take cover.
Если вы в машине, остановитесь, выйдите из неё и укройтесь в низком месте.

Stay away from trees, telephone poles and billboards, because they might hurt you.
Держитесь подальше от деревьев, столбов и рекламных щитов - они могут упасть и поранить.

Вставьте пропущенное слово из правила шерифа:

  1. Go to a safe place, such as a … .

    Идите в безопасное место, например в … .

    • basement
    • park
    • garden

    Basement - подвал.

  2. If you are in a car, stop the car and get … right away.

    Если вы в машине, остановитесь и сразу … .

    • out
    • in
    • up

    Get out - выйдите.

  3. Stay away from … and telephone poles.

    Держитесь подальше от … и столбов.

    • trees
    • houses
    • basements

    Trees - деревья.

Мини-викторина: слова из серии «A Big Tornado»

Вопрос 1 из 5 Счёт: 0
🌪️

Торнадо

Как это будет по-английски?

Поговорим после просмотра

Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.

  • What is a tornado? (A very strong wind. - Очень сильный ветер.)
  • Where is a safe place? (In a basement or in a strong house. - В подвале или в крепком доме.)
  • What is the weather like today? (It’s sunny / windy / rainy. - Солнечно / ветрено / дождливо.)

Полезные фразы из серии

  • A tornado is coming! - Приближается торнадо!
  • Go home! - Идите домой!
  • Watch out! - Осторожно!
  • Get down! - Пригнись!
  • Hold on tight! - Держитесь крепче!

Все серии «Шерифа Лабрадора» на английском

О мультфильме, героях и о том, как смотреть его с ребёнком, - на странице «Шериф Лабрадор на английском».