Слушаем и играемСмотрите классический советский мультфильм «Ну, погоди!» (Nu, Pogodi!) на английском языке - весёлая погоня Волка за Зайцем понятна даже без слов, а английские субтитры помогают подхватывать новые фразы. После видео пройдите короткую мини-викторину и закрепите слова из мультфильма.
Видео временно недоступно. Ниже - описание и задания, они работают и без видео.
О мультфильме «Ну, погоди!»
Волк всё время пытается поймать Зайца, а Заяц всякий раз ловко ускользает. Погоня идёт где угодно: в городе и в парке, на пляже, на стадионе и в музее. Хитрые планы Волка каждый раз оборачиваются против него самого, и в конце он кричит своё знаменитое «Ну, Заяц, погоди!».
Первый выпуск вышел на студии «Союзмультфильм» в 1969 году, режиссёр - Вячеслав Котёночкин. Волка озвучил Анатолий Папанов, Зайца - Клара Румянова. В мультфильме почти нет слов, поэтому его легко смотреть детям, которые только начинают учить язык.
Слова по-английски:
- wolf - волк
- hare - заяц
- run - бежать
- catch - ловить
- jump - прыгать
- park - парк
- beach - пляж
- bus - автобус
- fast - быстрый
Мини-викторина: слова из мультфильма «Ну, погоди!»
Волк
Как это будет по-английски?
Английские слова из мультфильма «Ну, погоди!»
В «Ну, погоди!» почти нет диалогов, поэтому смотреть его на английском можно даже совсем маленьким: смысл понятен по действию, а английские подписи и редкие реплики добавляют новые слова. Хороший повод выучить глаголы движения: run, jump, catch.
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| wolf | [wʊlf] | волк |
| hare | [heə] | заяц |
| balloon | [bəˈluːn] | воздушный шарик |
| ice cream | [aɪs kriːm] | мороженое |
| guitar | [ɡɪˈtɑː] | гитара |
| motorbike | [ˈməʊtəbaɪk] | мотоцикл |
| run | [rʌn] | бежать |
| catch | [kætʃ] | ловить |
Полезные фразы
- Just you wait! - Ну, погоди!
- Catch him! - Лови его!
- Run, run! - Беги, беги!
Вопросы после просмотра
Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.
- Who does the Wolf want to catch? (The Hare. - Зайца.)
- Does he catch him? (No, he never does. - Никогда не ловит.)
- What does the Wolf ride? (A motorbike. - Мотоцикл.)
Как смотреть мультфильм на английском с пользой
Лучше всего работает правило «сначала смотрим, потом играем»: после мультфильма пройдите мини-викторину выше, а затем попросите ребёнка показать предметы из таблицы у себя дома и назвать их по-английски. Короткое повторение в тот же день закрепляет слова надёжнее, чем долгое занятие раз в неделю.
