Слушаем и играемСмотрите советский мультфильм «Приключения Буратино» на английском языке - добрый столяр папа Карло вырезает из полена деревянного мальчика Буратино, который тут же убегает навстречу опасным и весёлым приключениям вместе с золотым ключиком, открывающим дверь в мир кукольного театра. После видео пройдите короткую мини-викторину и закрепите слова из мультфильма.
Видео временно недоступно. Ниже - описание и задания, они работают и без видео.
О мультфильме «Приключения Буратино»
Старый шарманщик папа Карло вырезает из говорящего полена деревянного мальчика Буратино с длинным носом. Вместо того чтобы идти в школу, Буратино продаёт азбуку и покупает билет в кукольный театр Карабаса-Барабаса. Там он знакомится с куклами Мальвиной, Пьеро и Арлекином, получает пять золотых монет, попадает в ловушку к хитрой лисе Алисе и коту Базилио, а черепаха Тортила дарит ему золотой ключик. В конце Буратино с друзьями находит дверь, которую открывает этот ключик, и у кукол появляется свой собственный театр.
Мультфильм снят на студии «Союзмультфильм» в 1959 году режиссёрами Иваном Ивановым-Вано и Дмитрием Бабиченко по сказке Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино».
Слова по-английски:
- wooden - деревянный
- nose - нос
- puppet - кукла (театральная)
- theatre - театр
- key - ключ
- gold - золото
- fox - лиса
- tortoise - черепаха
- door - дверь
Мини-викторина: слова из мультфильма «Приключения Буратино»
Дерево (полено)
Как это будет по-английски?
Слова даны в британском варианте. В американском английском пишут theater.
Английские слова из мультфильма «Приключения Буратино»
Деревянный мальчик, золотой ключик и кукольный театр Карабаса-Барабаса - сюжет, который знают все. Удобно выучить слова о театре и сказке, а заодно вспомнить, как сказать «нос» и «ключ».
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| wood | [wʊd] | дерево, полено |
| key | [kiː] | ключ |
| puppet | [ˈpʌpɪt] | кукла-марионетка |
| nose | [nəʊz] | нос |
| fox | [fɒks] | лиса |
| theatre | [ˈθɪətə] | театр |
| cat | [kæt] | кот |
| door | [dɔː] | дверь |
Полезные фразы
- Where is the golden key? - Где золотой ключик?
- Don’t lie! - Не обманывай!
- Open the door! - Открой дверь!
Вопросы после просмотра
Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.
- What is Buratino made of? (Wood. - Из дерева.)
- Who made Buratino? (Papa Carlo. - Папа Карло.)
- What does the golden key open? (A secret door to a puppet theatre. - Потайную дверь в кукольный театр.)
Как смотреть мультфильм на английском с пользой
Не выключайте видео каждые десять секунд ради перевода: пусть ребёнок сначала посмотрит серию целиком и просто привыкнет к звучанию языка. Слова из таблицы повторите после просмотра, а на следующий день посмотрите тот же эпизод ещё раз - во второй раз он услышит гораздо больше знакомого.
