Смотрите любимых Смешариков - теперь под именем KikoRiki - на английском языке: сборник из первых десяти серий с настоящей английской озвучкой. После видео пройдите короткую мини-викторину и закрепите слова из мультфильма.
Мини-викторина: слова из мультфильма «Смешарики»
Заяц
Как это будет по-английски?
Английские слова из мультфильма «Смешарики»
В английской версии Смешарики называются KikoRiki, а у героев другие имена: например, Крош - Krash, Ёжик - Chiko, Нюша - Rosa. Серии короткие, шутки понятны без перевода, а персонажи часто спорят и мирятся - отличная тема для фраз о дружбе.
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| rabbit | [ˈræbɪt] | кролик |
| hedgehog | [ˈhedʒhɒɡ] | ёжик |
| pig | [pɪɡ] | свинка |
| sheep | [ʃiːp] | барашек |
| bear | [beə] | медведь |
| penguin | [ˈpeŋɡwɪn] | пингвин |
| friends | [frendz] | друзья |
| game | [ɡeɪm] | игра |
Полезные фразы
- I’m sorry. - Прости.
- Let’s be friends again! - Давай снова дружить!
- What a great idea! - Отличная идея!
Вопросы после просмотра
Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.
- Who is your favourite KikoRiki character? (My favourite is Krash. - Мой любимый - Крош.)
- What colour is Krash? (He is blue. - Он синий.)
- Do the friends always agree? (No, but they always make up. - Нет, но всегда мирятся.)
Как смотреть мультфильм на английском с пользой
Повторяйте серию несколько дней подряд: детям нравится пересматривать любимые эпизоды, а каждый повтор добавляет новые понятные слова. Хорошая цель на неделю - чтобы ребёнок мог сам назвать по-английски пять героев или предметов из мультфильма.