Смотрите советский мультфильм «Жил-был пёс» на английском языке с субтитрами - старого пса выгоняют из дома, но в лесу он встречает голодного волка, и они заключают неожиданную сделку, которая оборачивается крепкой дружбой. После видео пройдите короткую мини-викторину и закрепите слова из мультфильма.
Мини-викторина: слова из мультфильма «Жил-был пёс»
Собака
Как это будет по-английски?
Английские слова из мультфильма «Жил-был пёс»
Короткий мультфильм по украинской сказке о старом псе и волке почти без диалогов, но с запоминающимся «Щас спою!». Смотрите его с английскими субтитрами и обсуждайте, почему волк и пёс стали друзьями.
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| dog | [dɒɡ] | собака |
| wolf | [wʊlf] | волк |
| house | [haʊs] | дом |
| forest | [ˈfɒrɪst] | лес |
| wedding | [ˈwedɪŋ] | свадьба |
| sing | [sɪŋ] | петь |
| old | [əʊld] | старый |
| friend | [frend] | друг |
Полезные фразы
- I’m going to sing now! - Щас спою!
- Drop by if you need anything! - Ты заходи, если что!
- Thank you, my friend. - Спасибо, друг.
Вопросы после просмотра
Задайте ребёнку вопросы по-английски. Если он пока не может ответить полным предложением, подскажите ответ из скобок и попросите повторить.
- Why does the old dog leave home? (Because his owners don’t need him any more. - Хозяевам он больше не нужен.)
- Who helps the dog? (A wolf. - Волк.)
- How does the dog thank the wolf? (He invites him to a wedding. - Приглашает на свадьбу.)
Как смотреть мультфильм на английском с пользой
Для малышей достаточно 10-15 минут английского видео в день. Смотрите вместе и время от времени ставьте на паузу, чтобы спросить: What is it? Who is it? Ребёнок может отвечать и по-русски - важно, что он внимательно слушает и связывает картинку со звучанием.
